Original Message
안녕하세요 나나입니당^^
오랜만에 이렇게 글을올려요~~
항상 응원해주시는 팬분들덕분에 안무연습이힘들어도.. 스케줄이 힘들어도.. 몸이아파도.. 외로워도..
힘을낼수있답니당♥
저에게는 너무나도 특별한존재예요^^ 알고있쪄~~~?♥
말안해도 우리팬분들은 제맘을 알아주실거라 믿습니다! 믿습니까? 믿습니다 오예~ ♥
우리 이제 3일뒤면 만나요~~~왜일까요~~~~~~~~~~~?
딩동댕~♬ 7월 9일 afterschool 팬미팅~~~!!유후유후!신난다우>.<
몇일전에 팬싸인회가 있어서 얼굴을볼수있었지만.. 그래도 또본다니 신난다우
이번에는 말이죠~ 평소에 보지못했던 특별한 애프터스쿨만의 무대도 준비되어있으니깐요!!
기대많이많이해도 좋습니다~~좋습니까?좋습니다!
많이와주실꺼라믿습니다~믿습니까?믿습니다!!
그날꼭~~만나요우리~♥ 기다리고있을께요 완죤완죤 보고싶습니다♥
아아참참!!!!!!!그리고 곧 좋은무대로도 여러분 만나뵙게될거니깐 ! 그때까지도 기다리고있어주세요~
한눈팔기없음^^
그럼오늘은이만~~~~~~~~~~~~또봐요우리 ♥ 안 뇽 !
English Translation
Hello I am Nana ^^
Been a long time since I wrote comment here~~
The fans who always give us lots of support, even though the dance practices are tiring.. schedule is tiring.. body is hurting.. and feeling lonely..
We get strength♥
It has such a special significance to me^^ you know it right~~~?♥
I believe that even though I don’t say it, our fans will know my heart! Can I believe that? I believe that oyeah~♥
We are going to meet in 3 days~~~why so~~~~~~~~~~~?
Ding Dong Deng~♬ July 9th is afterschool fanmeeting~~~!!Yoohoo Yoohoo!So excited>.<
Even though I saw some of your faces at the fansign a few days ago..I am excited to see you guys again~
This time~ we prepared special After School stages that you can’t see usually!!
Please anticipate it lots~~happy?Happy!
I believe lots of you will attend~can I believe this?I believe it!!
That day we must~~meet~♥ I am looking forward and I really really miss you guys♥
Ah ah right right!!!!!!!We will be presenting good stages to everyone soon ! Until then, please anticipate it too~
Without distraction^^
So let’s call it a day now~~~~~~~~~~~~we’ll meet soon ♥ Bye Bye !
Been a long time since I wrote comment here~~
The fans who always give us lots of support, even though the dance practices are tiring.. schedule is tiring.. body is hurting.. and feeling lonely..
We get strength♥
It has such a special significance to me^^ you know it right~~~?♥
I believe that even though I don’t say it, our fans will know my heart! Can I believe that? I believe that oyeah~♥
We are going to meet in 3 days~~~why so~~~~~~~~~~~?
Ding Dong Deng~♬ July 9th is afterschool fanmeeting~~~!!Yoohoo Yoohoo!So excited>.<
Even though I saw some of your faces at the fansign a few days ago..I am excited to see you guys again~
This time~ we prepared special After School stages that you can’t see usually!!
Please anticipate it lots~~happy?Happy!
I believe lots of you will attend~can I believe this?I believe it!!
That day we must~~meet~♥ I am looking forward and I really really miss you guys♥
Ah ah right right!!!!!!!We will be presenting good stages to everyone soon ! Until then, please anticipate it too~
Without distraction^^
So let’s call it a day now~~~~~~~~~~~~we’ll meet soon ♥ Bye Bye !
Credit: AfterSchoolDaze
Trans: energywenkahi
3 comments:
poor nana and AS girlz.. they must be extremely exhausted.. "We get strength♥ & our fans will know my heart! Can I believe that? I believe that oyeah~♥".. oh yeahhh.. so sweet.. we love u & AS forever!
Preparation for Japan activities are sure hard.. They have to make their showcase a great one.. Hard works will pay off! Ganbate AS!
Yes, definitely. Japan playgirlz/boyz are so damn lucky! I hope pledis will hold a nationwide tour to Asia after Japan..
Post a Comment