Wednesday, 10 August 2011

8 August 2011 Lizzy Answers Questions From PlayGirlz

--Updated 10 August 2011--

*Updates are at bottom*

Fan: 리지씨가생각하는 자신의매력은????? What do you think your charm is?????
 Lizzy: 팜므파탈입니다 제가… I’m a femme fetale…

Fan: 리지언니~ 가장 존경하는 분이나 가장 좋아하는 가수는 어떤 분이신가요? Lizzy Unni ~ who do you most admire or is your favorite singer?
Lizzy: 재석이오빠 호동이오빠 그리고 오프라윈프리요-^^! My Oppas Ho-dong and Jae seok (MC’s) and Oprah Winfrey- ^^!

Fan: 막내 담당이 없어져 버렸습 니다만, 지금은 무엇 담당합니까^^? You are no longer the youngest, what are you in charge of now ^^?
Lizzy: 아잉^.~v을 담당하고있어요 I’m in charge of ‘Ah~ing’ ^. ~ v

Fan: 리지언니~ 다른 그룹 멤버들중에 누구랑 제일 친하세용?? 저번에 보니까 썰리언니랑 깡지언니랑 친해보이시는것같던뎅…히히♥ Lizzy, [Missing some words]who among other group members do you like the best/are friends with…?
Lizzy: 엠버도친해요~^__^! I’m pro (Friends with) amber ~^__^!

Fan: 가수가 안됐다면 뭐하셨을 꺼예요???????????ㅎㅎ If you weren’t a singer what would you hope to do? ???????????ㅎㅎ
Lizzy: 아나운서나 쇼핑호스트가 되고싶었어요^^ An announcer or host of a shopping show ^^

Fan: 리지언니는 스스로 언니가 예쁘다고 생각하나요???ㅎㅎㅎㅎㅎ Lizzy unni do you think you are pretty???ㅎㅎㅎㅎㅎ
Lizzy: 이쁘기보다는 매력있다고…………하하하하하……. More attractive than lovely … … … …HA HA HA HA HA …….

Fan: 언니는 피자가 좋아요? 치킨이좋아요? 기름진거 안좋아하나요? Do you like pizza or chicken better?
Lizzy: 피자좋아해요 ㅜㅜ 종종밤에는 치킨도시켜먹어요 I like Pizza, I often eat chicken at night

Fan: 솔로로 노래하고 싶다거나 이 사람과 프로젝트로 노래해보고 싶다는 생각 해본적 있나요ㅋㅋ (question was either like a solo song Lizzy would like to song or that the fan could sing with her? idk – - )
Lizzy: 딱히 생각해본 분은없지만 듀엣으로 way back into love라는 곡을불러보고싶어요^^ Particularly the ‘Way Back Into Love’ duet song, I’d like to sing that song ^^

Fan: 리지씨키가몇인가요?! How tall are you?
Lizzy: 168cm이에요ㅋㅋㅋ! I’m 168 cmㅋㅋㅋ!

Fan: 리지씨는 뭘 먹고 그리이뻐졌나요?? 제일 좋아하는 음식은?? Lizzy… [Missing some words] What are your favorite foods??
Lizzy: 김치찌게랑 계란후라이랑 김이랑 고추참치먹고 이뻐졌어요 Kimchi, fried eggs, chilli pepper and canned tuna

Fan: 일본의 여자 아이를 어떻게 생각합니까~? ^^ What do you think of Japan~?^^
Lizzy: かわいい~ (In Japanese) Cute ~

Fan: 손덕이 이렇게 귀여운데 리지랑 어디서 어느 정도 닮았어요? Soonduk (All My Love Character) is so cute, Lizzy how much alike are you?
Lizzy: 거의 똑같은거같아요…..ㅋㅋㅋㅋ I think almost the same….ㅋㅋㅋㅋ

Fan: 저 저녁에 뭐먹을까요???추천좀 해주세요 리지언니 ㅋㅋWhat should I eat this evening??? Please recommend something for me ㅋㅋ
Lizzy: 콩나물국밥이여….ㅋㅋ Bean sprout soup with rice….ㅋㅋ

Fan:리지누나 핸드폰 뭐써영??ㅋㅋ What type of cell phone do you have??ㅋㅋ
Lizzy: 아이폰 4G써여ㅋㅎ I-phone 4g

--Updated 10 August 2011--
Fan: 리지 안녕♥ 일본 에는 언제 오는가? Lizzy Hi ♥ when are you coming to Japan?
Lizzy: ㅡ이번주에 일본에 가요^^ ㅡI’m going to Japan this week^^

Fan: 애프터스쿨 글을 많이 쓰 고있는 체리블로거라고 합니다. 가끔 글이 기사화되기도 하는데 혹시 읽어보셨는지 궁금하네요. After School is referred to in my Cherry blogger posts. I sometimes write articles and I’m wondering if you ever saw and read.
Lizzy: 항상 잘 보고있습니다^^ 좋은글 진심으로 감사드립니다 I have seen^^ thank you very much

Fan: 언니 한번만ㅠㅠ아잉ㅜㅜㅜㅜ ㅠ Unni once ㅠaing ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ
Lizzy: 아잉^.~v Aing ^. ~ v

Fan: 리지는 형제있다?(^^) まこ♡ Lizzy has a brother? (^^) まこ♡
Lizzy: いいえ ~ No ~ (She answered in Japanese)

Fan: 언니는 악기머 잘해요?? Unni do you play music instruments well??
Lizzy: 단소 잘불어요 I do well

Fan: 리지짱♡ 오하요–!! 일본에 왔을 때, 어딘가에서 쇼핑나요? Lizzy Oh- -!! When you came to Japan where did you shop?
Lizzy: 하라주쿠에서 쇼핑하곤했어요^^!! I am used to shopping in Harajuku^^!! (Shopping and Entertainment District in Tokyo)

Fan: 리지누나 미워할꺼에요..질문20번은 한것같은데 ㅠㅠ I hate Unni Lizzy…I’ve asked you a question 20 times ㅠㅠ
Lizzy: 미워하지마여 ㅜㅜ 아잉^.~ Do not hate ㅜ ㅜ aing ^.~

Fan: 그 밖에 어떤 질문하면 좋을까?^^ △ △ (ミ・。・ミ) Hello Kitty♥ What else should I question? ^ ^ △ △ (ミ ・ ・ ミ) Hello Kitty ♥
Lizzy: 키티 이모티콘 너무 귀여워요~^_^ Kitty’s so cute ~ ^ _ ^

Fan: 외국연예인중, 존경하는 사람있어요?? Among foreign artists, who do you respect??
Lizzy: 저는 오프라윈프리요~^_^ Oprah Winfrey ~^_^

Fan: 목요일에 애프터스쿨블루 팬싸인회예요? On Thursday After School Blue will have a fan-signing?
Lizzy: 그렇습니당 ㅋㅋ!! Yes Partyㅋㅋ!!

Fan: 리지 언니〜〜♡♡ 일본의 팬의 인상은 어떻습니까(。-_-。)? ZUSHI FES 갑니다! 전력으로 응원합니다! 리지언니 너〜〜무너무 사랑해♡♡ 일본의팬 아미♡ Lizzy ~ ~ ♡ ♡ What is your impression of Japanese fans (。-_-。)?Are you interested in ZUSHI FES! Cheering! ~ ~ I love you Unni Lizzy from Amy a Japanese fan ♡ ♡ ♡ (Zushi Fes is a Japanese music Festival)
Lizzy: ほんとに 親切だ!!☻、Really nice! ! ☻, (She answered in Japanese)

Fan: 언니 지금 제일 어디 가고싶어용? Unni if you could go anywhere right now?
Lizzy: 부산집좀가고싶어요 ㅠㅠ I want to go home to Busan ㅠ ㅠ

Questions via AsFan 
Credit + Trans: AfterSchoolDaze


Anonymous said...

could u tell me the episode of the strong heart in that pic??? i think i never see that episode.. please,, if u know.

Xam37 said...

It was just the picture I used there was from Strong Heart..The questions were not being asked there.. It is an event held by Sport East Asia where you can ask Lizzy questions through sending tweets to sdongenter.. You can refer to the translated Lizzy's tweets for more information.. You still have a chance now, because today is the last day for you to ask Lizzy question! She'll answer directly!

Post a Comment