Joo Yeon and Nana wrote messages on their online profiles for the upcoming ‘Girls Award’ 2011 show on November 12th.
Joo Yeon’s message:
みなさんこんにちは！アフタースクールのジュヨンです。小さい頃からこのような素敵なショーにモデルとして出演することが夢だったので、今回ガールズアワードに出演することができてとても嬉しいです！アフタースクールとしての活動も、モデルとしてのジュヨンも、どちらも期待してくださいね。頑張ります！
Hello Everyone! This is Joo Yeon from After School.I dreamed about appearing as a model in such a wonderful show like this from a young age. I am very happy to be able to appear at this Award show!After School’s activities as well as Model Joo, please anticipate both!頑張ります！
Joo Yeon’s message:
みなさんこんにちは！アフタースクールのジュヨンです。小さい頃からこのような素敵なショーにモデルとして出演することが夢だったので、今回ガールズアワードに出演することができてとても嬉しいです！アフタースクールとしての活動も、モデルとしてのジュヨンも、どちらも期待してくださいね。頑張ります！
Hello Everyone! This is Joo Yeon from After School.I dreamed about appearing as a model in such a wonderful show like this from a young age. I am very happy to be able to appear at this Award show!After School’s activities as well as Model Joo, please anticipate both!頑張ります！
Nana’s Message:
AFTERSCHOOLのナナです。
アーティストではないファッションモデルとしての参加になりますが、真剣、熱心に取り組みます。
こんなに大きなステージに呼んでくださって光栄です！ ありがとうございます.。
当日、観客の皆さんと一緒に楽しい時間を過ごせればと思います。
そしてモデルナナの魅力をお見せできるように最善をつくして素敵なステージを準備します。
当日会場でお会いしましょう！
I’m After School’s Nana
As an artist participating as a fashion model I will be serious and work diligently.
I’m honored to participate in this big stage! Thank you..
当日 皆さんと過ごせればと思います。Hope for a good time with the audience.
We will prepare a nice stage and I will do my best to show you the charm of the model Nana.
See you at the event!
Trans: AfterSchoolDaze
No comments:
Post a Comment